Apex Digital LD1919 Uživatelský manuál Strana 1

OPERATING INSTRUCTIONS MODEL： LD 1919 Please read this manual before conn

- 9 - D) Connect with HDMI signal Connection steps：  Read the user guide supplied with your AV devices and ensure that it has a “HDMI” connector;

- 10 - 7- TV Operation (1) Basic operation Initial Setup Menu NOTE: If this is the first time you turn on the LCD TV, the Initial Setup Menu will

- 11 - Volume Control 1. Press VOL+/-button to adjust the volume 2. Press MUTE button to mute the TV, Press MUTE button again or VOL+/- button to c

- 12 - PICTURE menu options 1. Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu. 2. Press ▲/▼ button t

- 13 - ratio of the picture. (Available aspect ratio: Full Screen, Normal, Zoom, Wide, Cinema, Waterglass, Fullscreen) AUDIO menu options

- 14 - Setup menu options 1. Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu. 2. Press ▲/▼ button to

- 15 - Manual Channel Set 1. Press ENTER button to display a channel list that you can select channel as below: 2. Press ► button to labe

- 16 - Feature menu options 1. Press MENU button on the side panel or the remote control to display the main menu. 2. Press ▲/▼ button

- 17 - Noise Reduction Press ENTER/◄/► button to select the level of noise reduction from Off/Low/Medium/High. Color Temperature Press E

- 18 - Password Set Please enter the correct old password before setting a new password, and after setting the new password, you need to enter it a

- 1 - INDEX 1 Safety notice items...

- 19 - Advanced Rating Press ▼ / ▲ button to select this item, then press ENTER/► button to set advanced rating on/off. Closed Caption Press ▼

- 20 - Feature menu options in PC Mode Press Input button to select the input source to PC Mode. PC Set Press ▼ / ▲ button to select

- 21 - Feature menu options in YPbPr Press INPUT button to select the input source to YPbPr. YPbPr Set Press ▼ / ▲ button to select YP

- 22 - *Cable channels may vary depending on your cable provider. NOTE: Apex Digital Inc. reserves the right to modify the specifications

- 23 - Limited North American Warranty Ape x Digital Inc. LD1 919 Apex Digital, Inc. expresses the following limited warranty. This

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: LD 1919 Lea este manual antes de conectar y usar el televisor.

- 1 - ÍNDICE 1 Avisos de seguridad ... 2-4 2 Accesorio

- 2 - Para una correcta ventilación, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del equipo. Para evitar fallas y situaciones inseguras, no coloque o

- 3 - 7. Rayos En el caso de tormenta y rayos, o cuando salga de vacaciones, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared. 8. Pie

- 4 - Nota: “Este dispositivo no es adecuado para una visualización prolongada de imágenes fijas, incluyendo logotipos, video juegos, juegos de comp

- 2 - 1- Safety notice items Preparation For ventilation, leave a space of at least 10cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe s

- 5 - 4- Descripción general del panel de control (1) Funciones del panel de control 1- INPUT – Selecciona la señal de entrada: TV/VIDEO/S-VID

- 6 - 5- Descripción general del control remoto 1. DISPLAY 2. FAV 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+/CH- 7.

- 7 - 1- Ilustración de las teclas en el control remoto 1. DISPLAY Activa y desactiva la visualización de la pantalla. 2. FAV Muestra el canal f

- 8 - 6- Conexión de las señales de entrada al televisor A) Conexión a la señal de televisión Pasos para efectuar la conexión:  Apague el televi

- 9 - D) Conexión a la señal de HDMI Pasos para efectuar la conexión:  Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegú

- 10 - 7- Funcionamiento del televisor (1) Funcionamiento básico Menú de config. inicial NOTA: Si es la primera vez que enciende su televisor de LCD

- 11 - Control del volumen 1. Presione el botón VOL+/VOL- para ajustar el volumen. 2. Presione el botón MUTE para silenciar el televisor. Presione

- 12 - Opciones del menú IMAGEN 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el

- 13 - Opciones del menú AUDIO 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el b

- 14 - Opciones del menú CONFIG. 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el

- 3 - 7. Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday, disconnect the power cord from the wall outlet. 8. Replacement Parts Wh

- 15 - Config. man. de canales 1. Presione el botón ENTER/► para mostrar una lista de canales de la que puede seleccionar un canal como se muestra a

- 16 - Opciones del menú FUNCIÓN 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione

- 17 - Menú de video avanzado Reducción de ruido Presione el botón ENTER/◄/► para seleccionar el nivel de reducción de ruido entre las opciones: Apa

- 18 - Config. contraseña Ingrese la contraseña anterior correcta y configure una nueva. A continuación, ingrese otra vez la contraseña nueva para co

- 19 - Clasificación avanzada Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para activar o desactivar la Cla

- 20 - Opciones del menú FUNCIÓN MODO PC Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo PC. Configuración PC Presione el

- 21 - Opciones del menú FUNCIÓN MODO YPBPR Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo YPbPr. Config. de YPbPr Presio

- 22 - *Los canales de cable pueden variar según el proveedor de servicios de televisión por cable. NOTA: Apex Digital Inc. se reserva e

- 23 - Garantía lim itada para Norte américa Apex Dig ital Inc. LD 1919 Apex Digital, Inc. expresa la siguiente garantía limitada. E

DIRECTIVES D’UTILISATION MODÈLE : LD 1919 Veuillez lire ce manuel avant d’e

- 4 - Note: This device is not suitable for a long-time display of still pictures, including logos, video games, computer games, Teletext and screen

- 1 - SOMMAIRE 1 Avis de sécurité...

- 2 - 1- Avis de sécurité Préparation Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur. Pour éviter toute panne et sit

- 3 - 7. Éclairs En cas d’orage et d'éclairs ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 8. Pi

- 4 - Remarque : Cet appareil n’est pas approprié pour l’affichage d’images fixes à long terme, y compris les logos, les jeux vidéo, les jeux inform

- 5 - 4- Aperçu du tableau de commande (1) Fonctions du tableau de commande : 1- INPUT – Pour sélectionner le signal d’entrée : TV/VIDEO/S-V

- 6 - 5- Aperçu de la télécommande 1. AFFICHAGE 2. FAV 3. ENTRÉE 4. GUIDE 5. ZOOM 6. Canal +/- 7. 8.

- 7 - 1- Illustration des touches de la télécommande : 1. DISPLAY (affichage) Affichage de l’écran MARCHE/ARRÊT 2. FAV Canal favori 3. INPUT

- 8 - 6- Connexion des signaux d’entrée au téléviseur A) Connexion au signal du téléviseur Étapes de connexion ：  Éteignez votre téléviseur ACL.

- 9 - D) Connexion au signal HDMI Étapes de connexion ：  Lisez le guide d’utilisation fourni avec vos appareils AV et assurez-vous qu’ils aient un

- 10 - 7- Fonctionnement du téléviseur (1) Fonctionnement de base Menu de réglage initial Remarque : La première fois que vous allumez le téléviseu

- 5 - 4- Control Panel Overview (1) Control Panel Functions: 1- INPUT – To select the input signal: TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI 2- MENU

- 11 - Contrôle du volume 1. Appuyez sur la touche VOL+/- pour régler le volume. 2. Appuyez sur la touche MUTE pour assourdir le téléviseur, appuye

- 12 - Options du menu IMAGE 1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 2. Appuyez

- 13 - Options du menu audio 1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 2. Appuyez

- 14 - Options du menu réglage 1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 2. Appuyez

- 15 - Réglage manuel des canaux 1. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des canaux parmi lesquels vous pouvez choisir, comme ci-de

- 16 - Menu de réglage des caractéristiques additionnelles offertes 1. Appuyez sur la touche MENU du panneau latéral ou de la télécommande pour

- 17 - Menu vidéo avancé Réduction d’interférence Appuyez sur ENTER/◄/► pour sélectionner le niveau de réduction du bruit entre Éteint/Faible/Moyen/

- 18 - Réglage du mot de passe Veuillez entrer l’ancien mot de passe avant de choisir un nouveau mot de passe, et après avoir réglé le nouveau mot

- 19 - Classements avancés Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner cet élément, puis sur ENTER/► pour activer ou désactiver les classements avancés.

- 20 - Options du menu option en mode informatique Appuyez sur Input pour sélectionner la source d'entrée au mode informatique. Réglage PC

- 6 - 5- Remote Control Overview 1. DISPLAY 2. FAV 3. INPUT 4. GUIDE 5. ZOOM 6. CH+ / CH- 7. 8. 9. M

- 21 - Options du menu option en YPbPr Appuyez sur INPUT pour sélectionner la source d’entrée YPbPr. Réglage du YPbPr Appuyez sur ▼ / ▲ pour s

- 22 - *Les canaux de câble peuvent varier selon votre câblodistributeur. REMARQUE : Apex Digital Inc. se réserve le droit de modifier les

- 23 - Garantie lim itée no rd -amé ricaine Apex D igita l Inc. LD1919 Apex Digital, Inc. offre la garantie limitée suivante. Cette garantie s

- 7 - 1- Illustration of the keys on the remote control: 1. DISPLAY Screen Display ON/OFF 2. FAV Favorite channel 3. INPUT Select TV / VIDE

- 8 - 6- Connecting Input Signals to TV A) Connect with TV signal Connection steps：  Power your LCD TV off.  Connect an antenna cable (CAT